FKE {Filmkritikereinheiten}: 
7/10: »sensibel und lakonisch zugleich«
Sendetermin: Samstag, 14. Juni 2008, 22.30 Uhr bis 0.05 Uhr, MDR
Englischer Originaltitel: Lost in Translation, USA/Japan 2003, 102 Minuten;
Regie: Sofia Coppola; Hauptdarsteller: Bill Murray, Scarlett Johansson;
Der Film ist schon nach wenigen Jahren ein Klassiker, viele lieben ihn, manche schlafen dabei (unverständlicherweise) ein:
»Lost in Translation ist ein Film in einem tranceartigen Schwebezustand. Er erzählt von Menschen, die sich im durchdesignten Luxusambiente des Tokyo Park Hyatt begegnen, schlaflos, vom Jet-Lag übermüdet, die Sinne wie in Watte gepackt. Die Romanze zwischen Bob (Murray) und der 20-jährigen Charlotte (Scarlett Johansson) ist auch die Begegnung zweier Krisen. Der Midlife Crisis eines mittelalten verheirateten Schauspielers und der Orientierungskrise einer frisch verheirateten jungen Frau. Man trifft sich an der Bar, plaudert, scherzt und sucht wieder Distanz, als fürchte man sich vor der Seelenverwandtschaft, die man gerade entdeckt hat.« Katja Nicodemus
Rotten Tomatoes Wertung 95% – IMDB Wertung 7.9
Filmkritiken: Berliner Morgenpost Stuttgarter Nachrichten artechock
